Perbedaan bahasa yang diukur

Keduanya bukan variasi ejaan dari ujian yang sama.

TOAFL untuk bahasa Arab

Materi umum dapat mencakup istima’, tarakib, qira’ah, atau komponen lain sesuai penyelenggara.

TOEFL untuk bahasa Inggris

Jenis TOEFL resmi memiliki pemilik merek dan ketentuan tersendiri; jangan menganggap layanan TOAFL terafiliasi dengannya.

Perbedaan kegunaan sertifikat

Instansi bisa meminta dokumen tertentu untuk tujuan yang spesifik.

Persyaratan bahasa Arab

Pascasarjana atau jurusan tertentu mungkin meminta TOAFL sesuai standar internal.

Persyaratan bahasa Inggris

Jika pengumuman meminta TOEFL, pilih tes bahasa Inggris yang secara spesifik diakui, bukan TOAFL.

Cara menghindari salah daftar

Baca nama ujian dan penerbit dari dokumen persyaratan.

Periksa singkatan

Perbedaan satu huruf dapat berarti perbedaan bahasa, sistem tes, dan biaya.

Tanya jika ragu

Konfirmasikan ke pengelola seleksi sebelum membayar paket yang tidak relevan.

Contoh memilih tes dari persyaratan yang tertulis

PersyaratanTindakan yang tepat
“Kemampuan bahasa Arab / TOAFL”Periksa penyelenggara tes Arab serta format sertifikat yang diterima.
“TOEFL ITP dari lembaga tertentu”Ikuti jenis TOEFL yang disebut, bukan TOAFL.
“Sertifikat kemampuan bahasa” tanpa rincianTanyakan bahasa, jenis tes, dan penerbit yang diakui.

Perbedaan nama tes berdampak pada bahasa yang diukur, materi yang dipersiapkan, dan kegunaan hasilnya. Jangan menyimpulkan kedua dokumen dapat dipertukarkan hanya karena sama-sama mengukur kemampuan bahasa.

Mengapa kedua tes tidak dapat saling menggantikan

TOAFL berkaitan dengan pengukuran kemampuan bahasa Arab, sedangkan TOEFL adalah keluarga tes bahasa Inggris. Sertifikat dari keduanya menunjukkan kompetensi bahasa yang berbeda. Karena itu, persyaratan TOEFL dari sebuah instansi tidak otomatis dapat dipenuhi dengan dokumen TOAFL, dan sebaliknya.

Baca nama tes yang tertulis dalam panduan penerimaan dengan teliti. Jika suatu program meminta bukti bahasa Arab dan Inggris sekaligus, mungkin diperlukan dua hasil berbeda. Pastikan pula bentuk tes serta lembaga yang diterima sebelum mendaftar, sebab kesamaan istilah “tes bahasa” saja tidak cukup.

Sebelum mendaftar, periksa penerimaan sertifikat oleh kampus atau instansi, biaya layanan dan dokumen, serta ketentuan kategori aktif.
Sumber dan pemeriksaan: Periksa ketentuan aktual pada portal peserta dan instansi tujuan.